5 consejos de SEO multilingüe para traducciones de marketing
Si su sitio web atrae a un público internacional, es posible que deba traducir su contenido a varios idiomas.
Una estrategia de SEO multilingüe se asegurará de que su contenido sea visto por la mayor cantidad de gente posible, sin importar en qué idioma se encuentre.
A continuación, presentamos cinco consejos SEO multilingües para las traducciones de marketing, para que su contenido se vea en todos los idiomas.
1. Elija sus idiomas cuidadosamente
El hecho de que su contenido atraiga a una audiencia internacional no significa que funcionará para todas las audiencias internacionales.
Antes de comenzar a traducir su contenido a varios idiomas, hacer algunas investigaciones. Desea determinar dónde está su audiencia.
Una herramienta como Keyword Explorer lo ayudará a encontrar los países que buscan palabras clave relacionadas con su producto o servicio.
Esto lo ayudará a determinar dónde debe comercializar su producto o servicio, y en qué idiomas debe traducir su contenido.
2. Use el CMS correcto para su SEO multilingüe
No todos los sistemas de gestión de contenido son creados iguales. Esto es especialmente cierto cuando se trata de un sitio web con contenido en varios idiomas.
Desea encontrar un CMS de código abierto con una base de datos compartida.
Una base de datos compartida le permitirá actualizar todas las versiones de su sitio a la vez.
Por ejemplo, si actualiza algo en la versión en inglés de su sitio, la misma actualización se realizará automáticamente en la versión en francés.
No tener que hacer cada cambio individual le ahorrará tiempo. También garantizará la coherencia, lo cual es importante para un SEO multilingüe exitoso.
3. Tener la traducción correcta
Si desea atraer a un público internacional, debe hablar su idioma, literalmente. Tener una traducción descuidada o una traducción que no tiene sentido puede hacer que su sitio parezca poco profesional. Eso finalmente lastimará tu marca.
El uso de un servicio de traducción profesional es la mejor manera de garantizar la calidad de su contenido en varios idiomas.
Haga clic para obtener más información sobre servicios multilingües y cómo generar confianza con sus usuarios utilizando diferentes opciones de idioma.
4. Cree páginas separadas para cada idioma
Tratar de poner todos los idiomas para su contenido en una página es terrible tanto para su estrategia de SEO como para su experiencia de usuario en general.
Los motores de búsqueda solo pueden indexar una página a la vez, y usted quiere que consideren cada idioma como una página separada.
Crear una página separada para cada idioma también hace que sea más fácil para el usuario navegar a la página correcta para ellos.
Sentirán que su experiencia es una prioridad, lo que les hará más gustosos de usar su producto o servicio.
5. Escribe el contenido correcto
Si se dirige a una audiencia internacional, la escritura en su sitio es importante.
No traduzca su contenido solo para traducirlo. Quieres que tenga valor para una audiencia internacional.
Apoye su estrategia multilingüe SEO con el contenido para el cual un público internacional tendrá un uso genuino, y su audiencia crecerá en todo el mundo.
Empieza ahora
Crear un sitio que tenga valor para una audiencia internacional es un gran proyecto. Desde el tipo de contenido hasta el SEO que lo promoverá, hay mucho en qué pensar.
Sin embargo, si lo hace con éxito, se abrirá a nuevos clientes y clientes en todo el mundo.
¿Listo para comenzar?
